Politică de Confidențialitate
Ultima actualizare: 4 iunie 20261. Cine suntem
Radio LU ("noi", "nouă", "Radio LU") este un proiect de radio comunitar dedicat românilor din diaspora. Această politică se aplică:
- Site-ului web radiolu.eu
- Aplicației mobile Radio LU (Google Play Store și viitor App Store)
2. Ce date colectăm
Date personale
Aplicația Radio LU NU colectează date personale identificabile precum:
- Nume, prenume, email, număr de telefon
- Adresa fizică
- Conturi de social media
- Fotografii sau fișiere personale
- Contacte sau calendar
Date tehnice (anonime)
Pentru a face streamingul radio să funcționeze, serverul nostru poate primi date tehnice anonime:
- Adresa IP (folosită doar pentru transmiterea streamului radio, nu este stocată)
- Tipul dispozitivului și sistemul de operare
- Limba aplicației (Italiană / Română)
- Date de utilizare agregate (de ex. câți utilizatori sunt conectați în același timp)
Conținut de la utilizator
Dacă ne contactezi prin formularul de feedback sau prin email, vom păstra mesajul tău și adresa de email (dacă o furnizezi) pentru a-ți răspunde. Nu o folosim în alte scopuri.
3. Cum folosim datele
- Streaming radio: pentru a-ți livra semnalul audio în timp real
- Funcționalitate aplicație: pentru a afișa programul, podcasturile, știrile
- Îmbunătățire serviciu: statistici agregate anonime despre utilizare
- Asistență: pentru a răspunde la mesajele tale
4. Permisiuni aplicație
Aplicația Radio LU cere următoarele permisiuni Android:
- Acces internet: necesar pentru streaming radio și conținut
- Foreground Service (Media Playback): pentru a continua redarea audio când aplicația este în fundal sau ecranul este blocat
- Wake Lock: pentru a împiedica oprirea redării când dispozitivul intră în standby
- Foreground Service Type: mediaPlayback: conformitate cu cerințele Android 14+
Aplicația NU cere: înregistrare audio (microfon), cameră, localizare, contacte, calendar, fișiere sau galerie foto.
5. Servicii terțe
Folosim următoarele servicii terțe care pot procesa date tehnice anonime:
- AzuraCast (server streaming) — primește cereri de stream radio. Politica AzuraCast
- Netlify (hosting site web) — poate înregistra adrese IP în loguri tehnice. Politica Netlify
- Google Play Services (pentru aplicația Android) — pentru funcționarea standard Android. Politica Google
6. Cookies și stocare locală
Site-ul radiolu.eu folosește localStorage (stocare locală în browser) doar pentru:
- A păstra limba aleasă (română/italiană)
- Cache temporar al știrilor (pentru viteza paginii)
Nu folosim cookies de tracking, nu folosim Google Analytics, nu folosim pixel-uri de publicitate.
7. Partajare date cu terți
NU vindem, NU închiriem și NU partajăm datele tale cu terți pentru marketing sau publicitate.
Putem dezvălui informații doar dacă suntem obligați prin lege (de ex. cerere judiciară validă).
8. Copii sub 13 ani
Aplicația Radio LU nu este destinată copiilor sub 13 ani și nu colectează în mod conștient date despre minori. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat date, te rugăm să ne contactezi pentru a le șterge.
9. Securitate
Folosim măsuri tehnice rezonabile pentru a proteja datele. Comunicația cu serverele noastre se face exclusiv prin HTTPS (criptat).
10. Drepturile tale
Conform GDPR (UE) ai dreptul să:
- Ceri o copie a datelor pe care le avem despre tine
- Ceri ștergerea datelor
- Te opui prelucrării
- Faci o plângere la autoritatea de supraveghere
Pentru a-ți exercita aceste drepturi, contactează-ne la adresa de mai jos.
11. Modificări ale politicii
Putem actualiza această politică periodic. Vom publica versiunea nouă pe această pagină cu data actualizării. Recomandăm să verifici periodic.
Contact
Pentru întrebări legate de această politică sau de datele tale personale:
📧 Email: contact@radiolu.eu
🌐 Web: radiolu.eu
📍 Sediul: Via Berthollet 22, Torino, Italia
1. Chi siamo
Radio LU ("noi") è un progetto di radio comunitaria dedicato ai romeni della diaspora. Questa policy si applica a:
- Sito web radiolu.eu
- App mobile Radio LU (Google Play Store e futuro App Store)
2. Quali dati raccogliamo
Dati personali
L'app Radio LU NON raccoglie dati personali identificabili come:
- Nome, cognome, email, numero di telefono
- Indirizzo fisico
- Account social media
- Foto o file personali
- Contatti o calendario
Dati tecnici (anonimi)
Per far funzionare lo streaming radio, il nostro server può ricevere dati tecnici anonimi:
- Indirizzo IP (usato solo per la trasmissione, non viene memorizzato)
- Tipo di dispositivo e sistema operativo
- Lingua dell'app (Italiano / Romeno)
- Dati di utilizzo aggregati (es. quanti utenti connessi contemporaneamente)
Contenuti forniti dall'utente
Se ci contatti tramite il modulo feedback o via email, conserveremo il tuo messaggio e l'email (se fornita) solo per risponderti.
3. Come usiamo i dati
- Streaming radio: per consegnare il segnale audio in tempo reale
- Funzionalità dell'app: per mostrare programma, podcast, notizie
- Miglioramento del servizio: statistiche aggregate anonime
- Assistenza: per rispondere ai tuoi messaggi
4. Permessi dell'applicazione
L'app Radio LU richiede i seguenti permessi Android:
- Accesso a internet: necessario per streaming e contenuti
- Foreground Service (Media Playback): per continuare l'audio quando l'app è in background o schermo bloccato
- Wake Lock: per evitare che il dispositivo interrompa la riproduzione in standby
- Foreground Service Type: mediaPlayback: conformità con Android 14+
L'app NON richiede: registrazione audio (microfono), fotocamera, posizione, contatti, calendario, file o galleria foto.
5. Servizi di terze parti
Usiamo questi servizi terzi che possono processare dati tecnici anonimi:
- AzuraCast (server streaming) — Privacy AzuraCast
- Netlify (hosting sito) — Privacy Netlify
- Google Play Services (per l'app Android) — Privacy Google
6. Cookie e archiviazione locale
Il sito radiolu.eu usa localStorage (archiviazione locale nel browser) solo per:
- Memorizzare la lingua scelta (romeno/italiano)
- Cache temporanea delle notizie (velocità di caricamento)
NON usiamo cookie di tracking, NON usiamo Google Analytics, NON usiamo pixel pubblicitari.
7. Condivisione dati con terzi
NON vendiamo, NON affittiamo e NON condividiamo i tuoi dati con terzi per marketing o pubblicità.
Possiamo divulgare informazioni solo se obbligati per legge (es. richiesta giudiziaria valida).
8. Bambini sotto 13 anni
L'app Radio LU non è destinata a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati su minori. Se ritieni che un bambino ci abbia fornito dati, contattaci per la rimozione.
9. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche ragionevoli per proteggere i dati. Le comunicazioni con i nostri server avvengono esclusivamente via HTTPS (cifrato).
10. I tuoi diritti
Secondo il GDPR (UE) hai il diritto di:
- Chiedere una copia dei dati che abbiamo su di te
- Chiedere la cancellazione dei dati
- Opporti al trattamento
- Presentare reclamo all'autorità garante (Garante Privacy in Italia)
11. Modifiche alla policy
Potremmo aggiornare questa policy. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina con la data di aggiornamento.
Contatti
Per domande su questa policy o sui tuoi dati personali:
📧 Email: contact@radiolu.eu
🌐 Web: radiolu.eu
📍 Sede: Via Berthollet 22, Torino, Italia
1. Who we are
Radio LU ("we", "us") is a community radio project dedicated to the Romanian diaspora. This policy applies to:
- The website radiolu.eu
- The Radio LU mobile app (Google Play Store and future App Store)
2. What data we collect
Personal data
The Radio LU app does NOT collect personally identifiable data such as:
- Name, surname, email, phone number
- Physical address
- Social media accounts
- Photos or personal files
- Contacts or calendar
Technical data (anonymous)
To deliver the radio stream, our server may receive anonymous technical data:
- IP address (used only to deliver the stream, not stored)
- Device type and operating system
- App language (Italian / Romanian)
- Aggregated usage statistics (e.g. concurrent listeners count)
User-provided content
If you contact us via the feedback form or email, we store your message and email address (if provided) only to reply to you.
3. How we use data
- Radio streaming: to deliver the live audio
- App features: to show schedule, podcasts, news
- Service improvement: aggregated anonymous usage statistics
- Support: to respond to your messages
4. App permissions
The Radio LU app requests the following Android permissions:
- Internet access: required for streaming and content
- Foreground Service (Media Playback): to keep audio playing when app is in background or screen is locked
- Wake Lock: to prevent the device from stopping playback when entering standby
- Foreground Service Type: mediaPlayback: Android 14+ compliance
The app does NOT request: audio recording (microphone), camera, location, contacts, calendar, files, or photo gallery.
5. Third-party services
We use the following third-party services that may process anonymous technical data:
- AzuraCast (streaming server) — AzuraCast Privacy
- Netlify (website hosting) — Netlify Privacy
- Google Play Services (for the Android app) — Google Privacy
6. Cookies and local storage
The radiolu.eu website uses localStorage (browser local storage) only for:
- Saving your chosen language (Romanian/Italian)
- Temporary news cache (page speed)
We do NOT use tracking cookies, Google Analytics, or advertising pixels.
7. Data sharing with third parties
We do NOT sell, rent, or share your data with third parties for marketing or advertising purposes.
We may disclose information only if legally required (e.g. valid judicial request).
8. Children under 13
The Radio LU app is not intended for children under 13 and does not knowingly collect data about minors. If you believe a child has provided us with data, please contact us for removal.
9. Security
We adopt reasonable technical measures to protect data. Communications with our servers occur exclusively over HTTPS (encrypted).
10. Your rights
Under GDPR (EU) you have the right to:
- Request a copy of the data we hold about you
- Request deletion of data
- Object to processing
- File a complaint with the supervisory authority
11. Policy changes
We may update this policy from time to time. We will publish the new version on this page with the update date.
Contact
For questions about this policy or your personal data:
📧 Email: contact@radiolu.eu
🌐 Web: radiolu.eu
📍 Office: Via Berthollet 22, Torino, Italy